Oil from stricken ship fouls New Zealand beach