US appeals court upholds verdict for Shell in Nigeria protest deaths