Yemen: al-Qaeda, southern separatists attack