Chávez to FARC: chill out; FARC to Chávez: watch out