Muslim student sues FBI over GPS tracking device