Spanish judge launches probe into Iraq refugee killings