US military judge rejects Omar Khadr torture claims