Rights groups challenge restrictions on terror suspect legal representation