Disappearing Alaska village takes climate suit to Ninth Circuit