US officials concealed details of immigrant deaths in detention: NYT