ACLU suit charges FBI involvement in "rendition" of US citizen