Guatemala: residents dispute Goldcorp charges