UN rights chief urges US to hold Bush-era officials accountable for torture