Federal jury convicts ex-soldier in Mahmudiya rape-murder case