European rights court holds Russia responsible for Chechen death