Venezuela: elections mandate or "hard blow" for Chávez?