Federal police occupy Mexican village in toxic waste fight