Mexico compensates indigenous men for forced sterilizations