Violence mars autonomy vote in Bolivia