Russia closes Chechnya rights watchdog amid new torture claims