Free-speech arrest at Cheney appearance sparks lawsuit