Indigenous leader assassinated in Colombia