Accused mastermind in Facundo Cabral slaying faces charges in three countries