US, Mexico open transboundary waters to oil and gas exploitation