UN urges probe into Mexico journalist deaths