US deports ex-Kaibil to face charges in Guatemala massacre