United Nations investigator: US violating torture probe rules in Bradley Manning case